帮我翻译一下in the winter-time, when the snowflakes were falling l

2个回答

  • 在一个寒冷的冬天里,雪花像白羽毛般从天而降,美丽的王后坐在黑檀木制的窗边缝着衣服.她一边干活,一边不时地望望窗外下雪的情景.突然,她的手指头被针扎了一下,三滴血流在雪地上.红红的鲜血滴在白的闪亮的雪地上显得多漂亮!王后看到这情景后,自语到“啊!要是我能有一个可爱的小孩,有着白雪一般的皮肤,肤色健康如鲜血般红润,和黑檀木一样乌黑的头发,那有多好啊!”

    不久以后,王后果然生了一个漂亮的女儿,有着白雪一般的皮肤,肤色健康如鲜血般红润,和黑檀木一样乌黑的头发——于是王后给她起名为“白雪公主”.