谁能帮我分析一下这个句子!并翻译