英语翻译这是一个像梦一样 五彩缤纷诱人的世界 我们散落在这里每一个角落 每一个人都在期待 每一个人都在寻找 寻找已经等了

1个回答

  • 当然是第一个翻译好些了,第二个翻译感觉是按字面意思逐个翻译,太过于机械和生硬了 .而第一个翻译是意译,更符合意境和思想.翻译就是要达到这种情融于景中,才能够将作者的思想感情表达出来.

相关问题

栏目推荐： 被氧化的与被还原的 二氧化碳不能与反应 气体溶液结合 古诗山行的意思 和o2反应方程式 草本植物 简单易行 多少米比五十 函数fx求m的值 二氧化碳沉淀物质 关于阴阳说法正确的 能利用的能源物质 溶液中可能含 指数分布的期望和方差 工作热情的英语翻译 123什么意思 lnx的图像 机械能守恒定律公式 函数一个零点为0 初三英语试题

频道推荐： 什么月是故乡明 次函数的定义解析 现代新理念英语 强烈的意思是什么 膨胀起来 看图写话植树节 apple发音 氯化氢的相对分子质量 co和溶液的反应 电子相册 水汪汪的眼睛 你能不能回答我问题 盐酸溶液的阳离子 函数曲线方程图像 油酸的酒精溶液 氯气与盐酸方程式 指数函数的解析式为 他是女孩英语翻译 细菌英语翻译 化学方程式上的点燃

全站推荐： 梦幻童年 朱熹 同学笑 氧化还原的构成 尊严无价 三个白怎么读 唇如涂朱 美丽的小溪 作文 鸳鸯桃 夹巷 方程组六年级数学 腽肭脐 澍雨 关系词 云合雾集 欢噱 通同作弊 偏恃 散阶 金鹿