直译是：他对她说了一些生气的事.从信达雅翻译三原则来说,的确应该是：他非常生气的说了她一通 .
he said some very angry things to her .他非常生气的说了她一通 .请问这句话为什么
5个回答
相关问题
-
他开起来很生气.He looks very angry,请问,为什么不可以用mad 代替 angry
-
她对此事非常生气。She is _____ _____ angry about the thing.
-
每当他生气的时候,他说话就有一点结巴 Whenever he was angry,he would begin to s
-
i am very angry at what he said .he is ____to me
-
英语翻译她交叉双臂,看起来很生气.She crossed her arms,looking very angry.loo
-
A father was very angry. He said to his son, “How many lette
-
“他妈妈知道前因后果后，对他这种恶作剧非常生气，狠狠教训了他一顿。”把这句话翻译成英文
-
he appears____today A very angrily B very angry 请问选哪个为什么?
-
My mistake made her ____(生气) She said to me ____(生气)."Don't
-
英语汉译英 与其说她丈夫在生气还不如说是懊恼.Her husband is _ regretted _ angry.