最好翻译为格言式警句
-- A worthy book,a lifetime wealth 一本有价值的书,一辈子的财富 【省略系动词 is】
-- Where there is a book pregnant with meaning,there is your treasure in life 有寓意深刻的书就有一生的财富【套用谚语where there is a will there is away（有志者事竟成）,pregnant with meaning 是形容词短语后置定语 】
最好翻译为格言式警句
-- A worthy book,a lifetime wealth 一本有价值的书,一辈子的财富 【省略系动词 is】
-- Where there is a book pregnant with meaning,there is your treasure in life 有寓意深刻的书就有一生的财富【套用谚语where there is a will there is away（有志者事竟成）,pregnant with meaning 是形容词短语后置定语 】