霍金小时候的学习能力似乎并不强,他很晚才学会阅读,上学后在班级里的成绩从来没有进过前10名,而且因为作业总是“很不整洁”,老师们觉得他已经“无可救药”了,同学们也把他当成了嘲弄的对象.
Hawking childhood of learning ability does not seem to is strong, he learned to read, very late in the classroom after school grades never entered top 10, and because assignments always "is very untidy," teachers felt that he had "hopeless", students also regard him as a mockery of object.
在霍金12岁时,他班上有两个男孩子用一袋糖果打赌,说他永远不能成材.
On hawking age 12, there are two boys in his class with a bag of candy bet, said he never become useful.