a small plate for bread-and-butter 怎么译