your tickets will be sold firstly the day after tomorrow.后天和明天的用法一样,你看你如果说明天卖肯定是your tickets will be sold tomorrow.这个不用介词,所以后天也不用介词.汉语中才开始卖是表示时间,所以不能按字面翻译成start,因为start是动词,即使现在分词也不能表示时间.应该用一个时间副词替换,firstly,或者用而earliestly.或者直接省略不翻译
英语翻译是不是：your tickets will be starting being sold on the day
4个回答
相关问题
-
英语翻译i will be on your side at any timei will be your side at
-
英语翻译You might not be able to buy your ticket until three day
-
I will start fresh be some one new 翻译成中文是
-
英语翻译There will be a __ ___the day after tomorrow.lt will __
-
英语翻译we think the details of L/C will be found on your close
-
英语翻译We will pay the 30% but you will not be starting all of
-
英语翻译网上购物后收到的邮件中有这么一句话：Your tickets will be available at the
-
after all the tickets are sold,one ticket is drawn
-
英语翻译no one will be any the wiser.
-
Believe in yourself brave go down, one day it will be yours