四下英语经典错误及错误原因

1个回答

  • 你是想问“四个”英语经典错误吧?

    按照詹姆斯(C.James)的观点,语言错误可分成四个类别:

    1.拼写错误(Substance Errors)

    如:A good manner can make the applicant a good impression on the interviewee,(划线部分应改为interviewer,此处的错误将“招聘者”-interviewer与“应聘者”-interviewee混淆了).

    2.词义理解错误(Lexical Errors)

    如:Then you will success.(汉语中的“成功”在英语中由两个不同的单词succeed和success分别表述动词和名词).

    3.语法错误(Grammatical Errors)

    如:China has now change a lot.(时态有误,此处是现在完成式,应将change改成过去分词changed).

    4.连贯性错误(Coherent Errors)

    如:A student wants to make friends with his classmates,he must have good manners first.(该句不符合英语的习惯表达,没有体现出句子间的逻辑关联,应改为If a student wants to make friends with his classmates,he musthave good manners first.)