真要二选一的话,都不好.转译过来的东西难免偏差,不是我有什么偏颇,而是真的不合适,学学英文可能有用,想领悟诗的魅力还得从自家的开始,从古体到近体再到今体,理解起来更快.
《飞鸟集》与《新月集》哪一本诗集更好?
1个回答
相关问题
-
泰戈尔,____(国籍）近代著名____，作家，社会活动家，最著名的诗集____，《新月集》《飞鸟集》。
-
新月集和飞鸟集有什么不同啊我买泰戈尔的《新月集》里有飞鸟集,但《飞鸟集》也是泰戈尔另外有得卖,
-
飞鸟集,新月集值得摘抄的段落.一天时间,至少要2平方分米
-
“新月集”为什么要叫“新月集”?
-
飞鸟集 读后感 600字
-
泰戈尔《飞鸟集》里的好句子有那些?
-
《迷途之鸟》《飞鸟集》印度诗人泰戈尔的《迷途之鸟》、《飞鸟集》中，短小（最好是一句话）的句子，好的有追加分
-
我泰戈尔的《飞鸟集》集第82中只看到两句诗,谁能告诉我冰心译的《生如夏花》出自哪一本书?
-
《新月集》中的《审判官》的赏析
-
《泰戈尔新月集•纸船》读后感