⑴时国势阽危,诸臣仍日相水火.
【译文】当时国势迫近危险,诸臣仍然每天如水火般相斗.
阽：临近边缘,一般指险境而言.阽危：面临危险.日：每天.
⑵虽荐辟皆以死拒,而公卿交口,天子动容,其著述易行於世.
【译文】虽然被推荐时都以死相拒,然而公卿交口称许,天子也被感动,他们的著作也易于流传世间.
辟：推举.
英语翻译将下列句子翻译成现代汉语 ⑴时国势阽危,诸臣仍日相水火.⑵虽荐辟皆以死拒,而公卿交口,天子动容,其著述易行於世.
1个回答
相关问题
-
将天子置公卿铺弼之臣,宁令从谀承意,陷主于不义乎?翻译成现代汉语
-
将下列句子翻译成现代汉语。公欣然日，白雪纷纷何所似。
-
句子翻译：人臣挟大利以从事,故其行危至死,其力尽而不望
-
英语翻译把句子翻译成现代汉语（1）然则吾何以传女曹哉?（2）是故藏而勿守,犹勿藏也.（3）循是道也,虽传诸子孙世世,何不
-
将下列句子翻译成现代汉语。(6分)
-
文言文 “王之诸臣皆足以供之” 句子翻译
-
下列文言句子翻译错误的一项是 A．诚知其如此，虽万乘之公相，吾不以一日辍汝而就也。
-
将选修教材《先秦诸子选读》中的下列语句翻译成现代汉语。（10分）
-
英语翻译廉颇为赵将伐齐,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯.翻译成现代汉语~
-
将下列语句翻译成现代汉语。