汉译英 ···~我不是碰不到更好的,而是因为已经有了你,我不想再碰到更好的 我不是不会对别人动心,而是因为已经有了你,我

3个回答

  • 我不是碰不到更好的,而是因为已经有了你,我不想再碰到更好的

    It doesn’t necessarily mean I can’t meet someone better,but now that I have you,I don’t want anyone better.

    我不是不会对别人动心,而是因为已经有了你,我就觉得没必要再对其他人动心

    It doesn’t necessarily mean I can’t have a crush on someone else,but now that I have you,I don’t want to lose my heart to anyone else.

    我不是不会爱上别的人,而是我更加懂得珍惜你,能在一起不容易,已经选定的人就不要随便放手

    It doesn’t necessarily mean I can’t fall in love with someone else,but I know you are the one and we are meant to be together,I do want to cherish you.

    世界上的好人数不清,但遇到你就已经足够

    There are lots of good guys/girls in the world,but you are the only one in my life.

    即使你不是最好的,甚至不是最适合我的,但却是我最珍惜的

    Even if you are not the best,or the most suitable one,you are the one that means the most to me.