翻译: 他下决心不再依赖父母,靠自己双手谋生(not...but)