帮我翻译一篇英文文章Sometimes people come into your life and you know

4个回答

  • 有时,当一些人进入你的生活时,你马上就会认识到他们注定是要在那儿的.他们的出现是由于某种目的:教育你,或者让你明白你是谁,或者让你知道你想成为什么样的人.你永远都不会知道那些人将会是谁——你的室友、邻居、教授、好久不见的朋友、爱人,甚至陌生人.当你仔细观察他们,你就会立刻知道他们对你的生活有了巨大的影响.

    有时,会有一些事情发生在你身上,它们似乎很恐怖、痛苦、不公平,但在另一方面,你会发现,如果你没有克服这些困难,你永远都不会意识到自己所拥有的的潜能、力量、意志力和情感.所有发生的事情都有原因,没有什么事情是偶然发生的,没有什么事情是由好运或厄运造成的.疾病、伤痛、爱、辉煌的成就,还有你所干的蠢事,都是老天在考验你灵魂的广度.如果没有了这些考验,无论它们(疾病、伤痛、爱、辉煌的成就、蠢事)怎样,生活都将变成一条平整的、铺好的、笔直的道路,一直通往死亡.生活会变得安全而舒适,但却乏味而毫无意义.

    你所遇到的人会影响你的生活,你所经历的成功与挫败使你成为现在这个样子.即使是不好的经历,你也可以从中汲取教义,哪些课程会非常痛苦,但同时却又是最重要的.

    如果有人爱你,无条件地爱他们,这样做不仅是因为他们爱你,同时,他们也教会了你如何去爱,如何敞开心扉,如何欣赏这个世界,如果没有他们,你或许永远都不知道该怎样去看、怎样去感觉.如果有人伤害了你,背叛了你,让你很伤心,宽恕他们,因为他们让你能够辨别哪些人可以信任,哪些人不能,同时,他们让你学会小心谨慎地处世,不能对任何人都敞开心扉.

    让每一天都过得有价值,珍惜你活着每一刻,利用它们做一些你可以做的事情,因为,当这一刻过去了,你就永远都无法再把它经历一遍了.

    人们喜欢用茶包——你必须把它放进滚烫的热水里,然后你才能知道它究竟能够释放多少能量.要想让自己的潜力充分释放,你必须要经历痛苦的历练.)

    ps:完全手工,看过你就会知道.大部分是直译,直译比较困难时使用意译,本人学识浅陋,如有差错,请见谅.

    希望它对你有用,祝生活开心、学业进步.