英语翻译although the positioner is designed to resist influence