惟闻女叹息（惟：只 ） 问女何所忆（忆：思念 ）
愿为市鞍马（市：集市 ） 旦辞爷娘去（旦：早晨 ）
万里赴戎机（戎机：战争,文中指战场.） 关山度若飞（度：过 ）
赏赐百千强（强：有余 ） 著我旧时裳（著：通“着”,穿 ）
对镜贴花黄（贴：帖,通“贴”.） 雄兔脚扑朔（扑朔：动弹
）
雌兔眼迷离（迷离：眯着眼
） 双兔傍地走（傍地走：并排跑
）
二、翻译句子
1、愿为市鞍马,从此替爷征.
译：愿意为此去买鞍马,从此替代父亲去应征.
2、东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.
译：木兰跑到各处街市买了鞍马等战具.
3、万里赴戎机,关山度若飞.
译：不远万里,奔赴战场,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山.
4、将军百战死,壮士十年归.
译：许多战士战死沙场,只有部分幸存者胜利归来.
5、开我东阁门,坐我西阁床.
译：.（木兰回到家里后）每间房都要开了门进去看看
6、当窗理云鬓,对镜贴花黄.
译：当着窗户对着镜子整理头发和面容
7、雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离.
译：提着兔子的耳朵悬在半空中时,雄兔的两只前脚时时动弹,雌兔的两只眼睛时常眯着.
8、双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
译：雄雌两兔一起并排着跑,怎能分辨得出哪个是雄兔,哪个是雌兔呢?