请参考我的译作。我在翻译歌词时力争遵守忠实原文、简易明了、押韵易唱的原则。望笑纳。
月上恋人
或许这次你在这里，
或许这次我在那里，
或许下次我们会出错，
我们都太迟了。
或许是这次，
或许是下次，
无人能够知晓。
我要沿着这里，
我要沿着这条路，
我要沿着这条线找到你在世界何处哭泣，
我要沿着这条线去找到你。
Maybe这次你孤身一人，
Maybe这次我形单只影，
Maybe下次我们都错了，
我们都太迟了。
我要沿着这里，
我要沿着这条路，
我要沿着这里找到你在星球何处哭泣，
我要沿着这条路去寻找你。
我会在另一个日子再见到你，
我会在另一个小镇再遇上你，
我会在另一个旅馆再会到你。
我要沿着这里，
我要沿着这条路，
我会沿着这里找到你在月球何处哭泣，
我会沿着这条路去寻找你。