原文是策之不以其道,食之而不能尽其材,鸣之而不能通其意
意思是：养马人鞭策马不按照应有的方法,喂马不能让他吃饱,马鸣叫不知道他是什么意思.
食之不能尽其材,原意是说喂马喂得不好,因此“之”指代马
在英文中,上文提过的东西用it代替,因此“之”译成it
食之不能尽其材的“之”字怎么翻译
3个回答
相关问题
-
"食之不能尽其材"的"尽"是什么意思?
-
食之而不能尽其材的之什么意思?
-
翻译这句话：策之不以其道，食之不能尽其材。
-
《马说》相关问题解释下列加点字：①“食之不能尽其材”的“其”②“鸣之不能通其意”的“之”③“执策而临之”的“之”④“其真
-
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰：“天下无马.”呜呼!其真无马耶?
-
不含通假字的一项是：1、何以效之2、食之不能尽其材3、其真无马邪4、昼日则鬼见,暮卧则梦闻
-
阅读“策之不以其道,食之不能尽其才,鸣之而不能通其意”这个句子,说说它是怎么论证文章中心的?
-
下列句子中不含通假字的一项是：（ ） A．食之不能尽其材 B．蝉则千转不穷 C．同舍生皆被绮绣 D
-
唯天下至诚,为能尽其性；能尽其性,则能尽人之性；能尽人之性,则能尽物之性；能尽物之性,则可以赞天地之化育；可以赞天地之化
-
阅读下列古代名句,解答句后的题①用人之术,任之比专,信之必笃,然后能尽其材而可共其事.②去民之患,如除腹心之疾.③君子之