请直译这个英文句子,并且帮我分析下句子结构.