翻译“.有高低之分”

2个回答

  • 有好多说法,要看语境了.

    1.hard to tell which is better

    难分高低

    2.It is difficult to say which is the better trade. One can become the master of his trade provided he is diligent and tries hard.

    行业没有高低之分, 只要自己努力,三十六行,行行出状元.

    3.Sales analyses show these two products are still vying neck and neck to corner the market.

    销售分析表明,这两种产品在竞争垄断市场方面仍然不分高低.

    4.It makes a difference whether or not we have such examples, the difference between crudeness and refinement, between roughness and polish, between a low and a high level, and between slower and faster work.

    有这个借鉴和没有这个借鉴是不同的,这里有文野之分,粗细之分,高低之分,快慢之分.

    如果单从……有高低之分来看,There are something different between ** and **