某工厂计划两年后,使产品产值翻一番,求该厂每年产品产值平均增长率是多少?