这句话有恳求的意思,建议译为：
Could you please take me to the conema?
Could you please go with me to the cinema?
用Could比较委婉.前一句有可能是把你带到电影院后你自己看电影,后一句可能是和你一起看电影(下同).
Will you please take me to the cinema?
Will you please go with me to the cinema?
用Will表示意愿,问对方是否愿意带你去或和你一起去看电影.
另外,go to the cinema本身就有看电影的含义,无需再加to watch/see a movie.
【个人观点,仅供参考】