Hard
adj.努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的；严厉的；猛烈的；冷酷无情的
adv.努力地；困难地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地
I must work hard.此时hard为副词.你后面说的hard work 此时hard作为形容词修饰work的.
还有你说的 hard working 此词组可以看成一个形容词
adj.勤勉的,努力工作的 如：hard-working person 工作认真的人 （一般情况下是加上“-”用的）
而如果分开的话,其中hard为副词；working是work的ing形式,不能看成是形容词的.
估计你和我开始学语法的时候一样,喜欢钻研.加油哦 但是别钻牛角尖就行了.