这句是“measuring measuring7.0 burst 这个动名词短语”做定语后置修饰“earthquake”的用法.类似的句子有
The girl (singing in the classroom) is my sister.singing in the classroom修饰the girl
回到原句,原句其实可以换成
On Jan 12,2010 a powerful earthquake which measures 7.0 burst in the nation of haiti.
这里的measure是系动词的用法,表示什么有...大小.不构成被动语态,因此就象The girl (singing in the classroom) 里的singing不可以用sing 一样,只有动名词或者过去分词才可以做定语,原型是不可以的.