英语翻译补充：among which 不是【其中】的意思么?这样翻译不通啊!

1个回答

  • among which is Big Ben是一个非限定性定语从句,修饰attractions.写出来就是Big Ben is among the attractions.

    翻译非限定性定语从句时,不能把这个定语放在被修饰名词之前,而要另起一句.所以,这句话的正确翻译是：有很多非常吸引我的东西,大本钟就是其中之一.

相关问题

栏目推荐： 改性沥青 单倍体育种的原理 地球与月球的距离 作文 我最需要 化学生成新物质 对应是什么意思 永遇乐李清照 叫苦不迭 ian怎么读 氢氧化镁试剂 高一函数题和答案 三角函数面积计算 随她英语翻译 二次函数的应用问题 1千伏安等于多少瓦 移情别恋 火星的温度是多少 作文题目那个 一个复合函数 意大利人

频道推荐： x乘y二元一次方程 文化艺术英语翻译 反应迅速的方程式 方程微分推导 过氧化钠有漂白性 一个中国孩子的呼声 三点水一个带 能回答我一个问题 必修一反应方程式 与盐酸不溶的物质 英语万能句子 我眼中的秋天作文 much修饰可数还是不可数 一个公式多个函数 妈妈用英语怎么说 数学书的英语翻译 自行车俱乐部 一元二次方程直线X 三氧化二铝和 分数方程答案

全站推荐： 开心的日子 申文 众禽 我懂得的英语翻译 冲天大将军 西方人 海盆 玉札 钱泳 红活 伏祠 草字头一个凡 香妃 謏才 喀嚓 氧化铜是硫酸反应吗 浓氨溶液和氨溶液 肾 解方程的算法设计 枚马