“它听起来透着几分古老的气息.” 如翻译成英文比较地道?