谢谢你这个残忍的世界、让我流下了绝望的眼泪：
To a merciless world that made me shed desperate tears,thank you.
我把译文里的 谢谢（thank you） 特意放在后面,
觉得这样比较恰当,能给这句话一种讽刺的感觉.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
谢谢你这个残忍的世界、让我流下了绝望的眼泪.用英语怎么说?
谢谢你这个残忍的世界、让我流下了绝望的眼泪：
To a merciless world that made me shed desperate tears,thank you.
我把译文里的 谢谢（thank you） 特意放在后面,
觉得这样比较恰当,能给这句话一种讽刺的感觉.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒