英语翻译我的公司是化工行业,进入生产现场要佩戴检测仪,请问“必须持有检测仪”应如何翻译成英文最恰当?