英语翻译比如:typical of the grassland dwellers of the continent

1个回答

  • 这个问题真好.

    虽然typical是个形容词,但是在词组typical of里面的typical已经名词化了.也就是说这里的typical=typical +对应名词,typical of=typical + 对应名词 of

    比如 typical of=typical characteristic of表示”是.的典型特征“.

    原句中Typical of the grassland dwellers=Typical dweller of the grassland dwellers

    Typical grassland dwellers 也是说得通的,这里typical就是一形容词.不过这个时候后面的谓语该用复数are,后面的表语似乎也要用复数.

    以下为词典原句.其中的typical实际上都已经名词化了.

    Snow is typical of winter in the north.

    雪是北方冬天的特征.

    It is typical of him to take hard jobs .

    这幅画是他早期作品相当典型的代表作.

    欢迎探讨词法语法问题.