1.萝卜青菜 各有所爱 或者 远看成岭侧成峰
2.他们可有事儿做啦
"萝卜青菜..."的译法侧重"不同";"远看..."的译法侧重"角度",但是缺些"喜好"的意思,有点偏,不过还看上下文.
problem其实没那么重的挑战意味,可大可小,所以不妨翻译得模糊些;
work out 是解决问题 找出解决...的方式,也是可大可小的
没有上下问的情况下,不妨模糊处理
英语翻译1．There is no fixed standard of taste2．It is a good prob
6个回答
相关问题
-
英语翻译Smoke isn't good for many pars of a computer,is it?No,it
-
_____[A.It B.there] is no doubt that he is a good teacher.
-
2个英语选择1.There is no danger of its -----,unless the door is b
-
1.There is no doubt that a good ______ of English will help
-
英语翻译1.There is no evil without compensation.2.There is no me
-
there is no accounting for tastes 意思
-
英语翻译1.It is a photo of Bob?No,it isn't.2.He is Mike?Yes,he i
-
英语翻译One Taste Is All It TakesOne taste is not enoughWhat do
-
No good method is there is not a good quality control
-
改错There is some good news no today's newspaper.It is a fun t