注意昨天晚上是修饰雷声的
The thunder last night was defening.
直译The thunder last night was so loud that it almost made me deaf.