lounge act这个词语最地道的翻译是什么?