正确的翻译应当是：
慧可：我的心非常不安宁,请求师父想办法让我安宁.
达摩：把你的心拿来,我替你安宁.
慧可：我寻觅了许久,还是始终寻觅不得.
达摩：我已经把你的心安好了.
达摩的意思是,并没有一个实在的心可得,也没有一个实在的“不安”可安,安与不安,全是妄想.
上面的答案有点不得要领.
英语翻译慧可：吾心不宁,乞师与安.达摩：将心来,与汝安.慧可：觅心,了不可得.达摩：吾与汝安心竟.
正确的翻译应当是：
慧可：我的心非常不安宁,请求师父想办法让我安宁.
达摩：把你的心拿来,我替你安宁.
慧可：我寻觅了许久,还是始终寻觅不得.
达摩：我已经把你的心安好了.
达摩的意思是,并没有一个实在的心可得,也没有一个实在的“不安”可安,安与不安,全是妄想.
上面的答案有点不得要领.