杨诚斋的罗夫人,年纪有七十多岁了,每到寒冷的月份,（每天)黎明就起来做一锅粥,分享给奴婢,然后再让他们服役,他的儿子东山说道,何必如此苦劳自己呢》夫人说 奴婢也是他人子女,早上寒冷,要让他们肚子里有些火气（暖气）,才能担负起服役的职责,东山说,夫人老了,况且这些卑贱的事,为何要反过来对他人做呢?夫人生气的说：我自己乐于如此做,还不觉得冷呢,你这么说,肯定不能像我有这样的感觉（纯手打,自己的理解 可能有的不对,剩下的就不会了）
英语翻译杨诚斋夫人罗氏.年七十余.每寒月.黎明即起诣厨.躬作粥一釜.遍享奴婢.然后使之服役.其子东山启曰.天寒.何自苦如