其实虽然在你说的这句话中:"no stronger than 是没有后者就没有前者的意思"
但是它也隐含了其直译后的本意,不比后者强大--不如后者重要--没有后者就没有前者.
由此看来,no weaker than 就可以是这个意思:不比后者弱--比后者重要---没有后者也没关系
英语只是一种语言,语言就是交流用的,用法自然多种多样~所以,应该还有其他意思
:)
no weaker than The Nations is no stronger than the collectiv
2个回答
相关问题
-
The patient is no better than before.翻译
-
the internet communicate is no less effective than the face-
-
There is no grief greater than the death of the will
-
the olympic spirit is stronger at the special olympics than
-
there is no doubt that the new___much better than the old.
-
No,you're stronger than me .的问句可以提什么
-
英语翻译The heart is no more intelligent than the stomach,for th
-
_____ working ability，you are no worse than the others，it is
-
No sooner _____ home than the telephone rang. [ &
-
英语翻译The worker,no less than the visitors ,is to answer for t