正确的翻译如下：Your work is not up to bar,so please do not take other team members' apologies as granted.
我在RadioShack任经理助理一职时对下属说过这句话.
Up to bar,比standard 好上成千上万倍.很口语化,也可以很书面化的用词.
你的工作又未能达到标准,别把其他团队成员的原谅当成理所当然之事的英文翻译
正确的翻译如下：Your work is not up to bar,so please do not take other team members' apologies as granted.
我在RadioShack任经理助理一职时对下属说过这句话.
Up to bar,比standard 好上成千上万倍.很口语化,也可以很书面化的用词.