英语翻译见渔人,乃大惊,①问所众来,(具)答之.便(要)还家,设酒杀鸡作食.村中闻有此人,②咸来问讯.自云先世避秦时乱乱

4个回答

  • ①问所从来,具答之:问他从哪里来,渔人详尽的回答了他们.

    ②咸来问讯:都出来问消息

    ③此人一一为具言所闻,皆叹惋:这个人详细的介绍了自己所听到的事,桃花源里的人都感叹惋惜.

    具,通“俱”,完全,详尽.

    要:通“邀”,邀请.

    绝境:与人世隔绝的地方.

    无论:不要说,(更)不必说

    延:邀请

    外:桃花源以外

    道:说

    上段的作者是陶渊明,出自《陶渊明集》,时间永初二年(421) .

    为的翻译:对

    乃的翻译:竟