后赤壁赋中顾安所得酒乎怎么翻译?有没有什么特殊句式?

1个回答

  • 意译：只是哪里能得到酒呢?

    直译：只是哪里是得到酒的地方呢?

    或者只是得到酒的地方在哪里呢?

    按照后一种直译,可以说是宾语前置句.

    所：地方.

相关问题

栏目推荐： 偶函数解的和 不同浓度的相同溶液 直角梯形面积公式 勤学苦练 al反应离子方程式 主要技术指标 锌粉的方程式 可变量微分方程 参与了英语翻译 在使用中的英语翻译 不饱和溶液说明 一个函数的顶点 正常的几种说法 氧化铜溶于盐酸反应 英语翻译更努力学习 洗发水的英文 60长宽多少 一次函数的表达式为 为何氢氧化钠反应 制取原理化学方程式

频道推荐： 我永远爱你的英文 盐酸原溶液浓度 实函数导数定义 多少重特征值 弃我去者昨日之日不可留乱我心者 中东战争 标定氢氧化钠的物质 氢氧化钙放入水中 二氧化碳中的碳层 遵义会议时间 汉语拼音字母表怎么读 万用表测电压 一摩尔溶液体积 兵马俑有多少 轻而易举造句 英语翻译过来的词 方便使用 氧化产生什么气体 水处理工艺流程 眼前一亮

全站推荐： 除一氧化碳中杂质 滕王阁序翻译 穿衣服的英文 化学方程式的俗称 二氧化碳生成蜡烛 季路 二氧化碳安全 雅克萨之战 廉正 呈验 如诗如画的美景 岑牟 回答下列问题25 蓁菅 全受全归 相时度力 铝与氧化铁溶液 so2的化学方程 免归