Nice to meet you,too.是最好的,但是如果反应不过来,或者是没时间,可以说"you too","same",
但是"same to you" 和"same here"都不是很恰当.
这个问题如果是考试题,我只能说出题人比较囧,但是如果是在国外日常生活中的交流,不管你说的是以上哪一个,意思其实都简单明了.
Same to you 一般用于回复祝福,比如Happy new year或是Good luck,可以这么回复.
Same here主要表示同感,比如说"I had a bad dream last night." 可以说"same here."