英语翻译背景是一个外国朋友要回国,然后要给我很多东西.我想说:你们给我太多东西了,我实在是不好意思了.感激不尽!emba

6个回答

  • 但根据西方文化, 你要说“太多” 或是“我实在是不好意思”, 人家会好为难的.

    你要表示喜欢,感谢才对.

    Thank you so much for all your offers. They are all so lovely! I like them very much. With so many things to be given to me, I really can't thank you too much (真不知道该怎么感谢你才好)I 'd like to choose some of them, which, I am sure, will keep on reminding me of the friendship between us in the future.

    【希望帮助到你,若有疑问,可以追问~~~祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*)】