Question

英语翻译我一直迷惑怎么写这种句子,比如xx(名词)是xx(做什么).如果动词跟在is后面又要加ing,怪怪的.类似的句子

Answer 1

.不行本身你上面的所有句子都有问题,你应该看看语法书,定语从句that后面的句子是主谓宾完整的才能算语法正确.如果把所有的that去掉那么你的语法还算正确,但是the way后面没有定语是超级别扭的,你可以说the way to contact them is emailing them,如果按照你的汉语意思,方式之一是写邮件给他们,那么可以理解为写邮件给他们是方式之一.而且the way is其实很生硬,你可以采取楼上的method或者别的词甚至省略方式,用available之类的意译比较好