英语翻译insert outer ring of cylindrical roller bearing together

1个回答

  • 翻译:与滚柱罩组件一起同时插入圆筒形滚柱轴承的外环,直到外环接触到密封套管,(组件和外环)分别接触到轮轴肩突.

    注释:在until it touches the sealing sleeve,respectively the hub shoulder 从句中,the sealing sleeve 和the hub shoulder是两个要 touch的位置.前者的it指代.outer ring;后者由于有respectively(修饰touch),因此应该是指outer ring 和 roller cage assembly分别touch的位置,应该是the outer ring and the roller cage assembly respectively touch the hub shoulder 的省略.