供参考
原句有‘比喻’的表达技巧
即是 bookworm (书虫)与 upset stomach (不适的胃)
书虫其实不是虫
乃是死读书之人
之所以有胃不适
不是真的吃错了东西
而是对所读的不了解(消化不来)
因此
若要用英文来回答
也宜用上‘比喻’
其中一个可以考虑的回答是﹕
It was because the bookworm did not digest(消化﹕指了解) what it ate(食﹕
指阅读).
why did the bookworm have an upset stomach
3个回答
相关问题
-
–Why did Tom look upset yesterday?
-
upset stomach怎么读
-
I think the meat actually upset my stomach a whole bunch.
-
Why did you have to____the subject of money?
-
A:Did the thief have an accomplice?
-
Can you make an _____ _____ why you did not finish the task
-
Have you found out why she is so upset these days? Not yet .
-
Did she sound upset
-
--Why did he have to leave school?
-
Why did it have to be me?