Question

中译英,英译中1听到这个消息,他一肚皮酒几乎全化成了酸醋.2这令我到底惦记着江南——这样想着,猛一抬头,不觉已是自己的门

Answer 1

1,The wine filled in his belly converted into vinegar as soon as heard the news.

2,Which made me think of Jiangnan------immersed myself in the state for a while,I raised my head suddenly,found the way I should choose.

3,As they say,the outsider sees the most of the game.

3,They can't keep calm as soon as heard a news about the book.

5,他现在不再那么自私,而是更加淡定.

6,为了符合最近的时尚潮流,一些服饰设计者正在尝试大胆地创新而不再注重服饰的高雅.