不是很难,我试着翻译一下吧,
The implementation of new curriculum standards of math lessons has improved the status of teaching and research activities gradually.And people are more concerned about the close relationship between the math teaching and the classroom teaching.Talking teaching is the main channel to implement quality education ,at the same time talking teaching activity has both strong participation and cooperation,and it is the best way to resolve the contradictions between teaching and research,theoretical and practical.Therefore,this form has become an effective way to improve teachers' quality in large-area ,optimize classroom teaching and implement quality education .
我感觉我的翻译绝大部分还是可以的,就是有2个术语没有很大把握,“说课”“素质教育”,你自己检查或修改一下吧.
补充一点,以前没听说过“说课”这个提法,去年第一次听说.现在教育发展也挺快的啊,用“讲课”确实有点太死板了,显得不够互动.