我基本赞同推荐答案.
但是对于句子要表达的意思,我意见不同.这里说的意思应该是同一片云和同一阵雨下面,形容那个小镇比较小,整个小镇所有地方的天气几乎都是一样的,是一种艺术手法.
如果对我的解释不理解,你可以参考王维《终南山》里面的“分野中峰变,阴晴众壑殊 .”又或者是《阿房宫赋》里面的“一日之内,一宫之间,而气候不齐.”的描述.
好吧,原谅我这一生不羁放纵爱文艺~
英语翻译这句话应该是In the state of Washington,under a near constant c
3个回答
相关问题
-
英语翻译the staff of a large newspaper works under the constant
-
请教英语达人We conceive of the family as being in a constant state
-
英语翻译这句话Based on the practice state of small second pressing
-
indicating a permanent state of affairs 翻译这句话
-
请帮忙翻译一段话Oftentimes I fall into a state of constant stress an
-
英语翻译这句话怎么理解阿?the early parent of the child ego state contain
-
请问这句话怎么翻译 PLS advise negotiation of the docs under authentic
-
英语翻译November in the United States brings the holiday of Than
-
英语翻译In the United States,30 percent of the adult population
-
in ,on ,in front of ,next to ,near ,under ,behind.