看你怎么用了,如果形容状态,比如原文是她向他挥手告别,眼中有泪,那就应该翻译成 She waves him goodbye,with tears in the eyes.如果单单说她眼中有泪,则可简单的说 there are tears in her eyes.
英语的用法一定要根据语境灵活使用.
看你怎么用了,如果形容状态,比如原文是她向他挥手告别,眼中有泪,那就应该翻译成 She waves him goodbye,with tears in the eyes.如果单单说她眼中有泪,则可简单的说 there are tears in her eyes.
英语的用法一定要根据语境灵活使用.