Question

表示 历经磨难后的涅槃 挣脱束缚 的梵文或者拉丁语怎么说 我想纹身所以一定要准确 各位帮帮忙~

Answer 1

这个因为文化差异,在语法排列上有差别,如果通过软件翻译是存在误差的,最准确的方法是通过真正懂此种语言的人帮忙翻译,你说的涅槃是佛语梵文是印度文.这个要参考印度经文不难找出这个词前提是要懂梵语,拉丁语就更不好讲了,其实我也不懂上述语言只是提个建议,就好比圣经翻译成中文后总是觉得不顺口这就是差异,我建议你纹藏文梵文也可,相对藏文比较好找也好看

这是藏文