英语翻译请不要用机译,大致意思明白,就是不知道怎么用中文表述.根据前后文report,是报告的意思,而不是新闻报道的意思

3个回答

  • “这很明显是来自某人的报告,这个人 知道/明白 他说了什么.”

    如果obviously修饰的是report的话,我觉得大概可以这样翻.适当的增补及断句都可以.不过还是稍微有歧意,我觉得这个句子还是要联系上下文才好理解.

相关问题

栏目推荐： 6怎么解方程 什么用于物质反应 怎么氢氧化钙 被截两直线方程 低下头来 蜡烛燃烧方程式 什么就算物质 二是什么意思 溶液的体积是多少 回答写了什么 回答的太直接 卤素为什么氧化 碳酸钠铜化学方程式 1等于2英语翻译 矩阵的迹 李白的黄鹤楼 喜悦的泪水的作文 1gb等于多少 过氧化反应解释 穿着打扮

频道推荐： 二次方程去平方 吸收二氧化碳的树林 傅说举于版筑之间 设函数怎么求 机械原理答案 大学英语翻译是把 函数的数学家 资产说法正确的有 局用英语翻译 高中数学函数的奇偶 不同意的英文 过度二氧化碳 纸的化学物质 什么是计算机病毒 0)的分布函数 铁铜锌的化学方程式 那一次笑了作文 为伊消得人憔悴 丁烷的化学式 此外英语翻译

全站推荐： 连屐 下列哪个是成 醋酸溶液的电导 精粗 优豫 二次函数顶点ab 二次函数与开口 伽马射线 大学物理微积分 托躯 人类非物质文化遗产 七年级上册数学课本 者末 谢别梦依云 游兰亭 天元 三角函数的所有公式 函数解方程问题 二氧化锰合成 英语单词大全