英语翻译这句话与英文里哪句谚语对应啊?如果没有对应,怎么翻译好呢?要地道的!

2个回答

  • The grass always looks greener on the other side.

    另一边的草,看来总是绿些.

    (这是外国人最习惯的说法）

相关问题

栏目推荐： 平行六面 铜的腐蚀反应方程式 百分浓度的溶液配制 大学多少分数 北师大数学下教案 除变质的氢氧化钠 尊重他们英语翻译 看医生作文英语 文言文怎么学 赞美母亲的名言或古诗 favorite subject作文 可爱的猫作文 硫酸铝铵的方程式 水泥砂浆 蒸发kcl溶液 家庭电流是多少 氧气方程式有哪些 终边相同角的函数 函数和数学难题 crc校验码计算

频道推荐： 配成10%的溶液 暑假去海边作文 虎的成语有哪些成语 概况的英语翻译 七年级英语上教案 物理实验论文 取代酸的氧化反应 天气的作文英语翻译 氧化铜与木炭的反应 清华大学is 物质的量怎么上 最伟大的英语翻译 同一元素不同氧化的 碳的温度是多少 氨气和二氧化碳气体 海里公里换算 轻轻的叮咛作文 描写梅花的四字词语 硫化钠溶液的浓度 可逆反应二氧化氮

全站推荐： b 9=多少 说起 蓬勃英语翻译 有酒胆，无饭力 答白 吊面 树株 为什么奇函数y对称 买到了英语翻译 襄河 窃视 乍寒乍热 湿润的反义词是什么 东坡椅 三角函数用算公式 各函数的取值范围 0 1之间的函数是 溶液中盐酸蒸发 上学迟到 谮间